摄影 / 玲子 文字/HRS
Cambridge
____ photograph by Lingzis 2005.5
提起剑桥,许多人就会联想起徐志摩,和他的诗歌《再别康桥》。 其实,剑桥更造就了不朽的拜伦,造就了华兹华斯(Wordsworth)、朱艾敦(Dryden)、丁尼升(Tennyson) 等诗人;作为一所大学,剑桥还哺育过牛顿、达尔文这样的科学大师,造就了世界上最多的获诺贝尔奖的学者。
River Cam
卡姆河,又译成康河、剑河,位于英格兰中东部,长约64公里(40英里)。流经 剑桥(也译为康桥,如徐志摩的《再别康桥》),在伊利南部与乌斯河相汇合。 卡姆河上沿着河流从西向东架设着许多座桥,而第一座就是剑桥。
Cambridge (Magdalene Street) 剑桥(马德林街。Magdalene Street 直译起来怎么是青楼街,难道学者也风流?)。
Bridge of sighs 叹息桥
许多学院依据需要而建有衔连校园与后院出入口的桥梁;如圣约翰学院的 叹息桥(Bridge of Sighs)和王后学院的数学桥据说都是不费一钉一铁架起的。
Ma-thematic Bridge 数学桥
摄于联合国环境规划署(UNEP),全球维护监测中心(WCMC),剑桥,英国.2005.5 2005 May. United Nations Environment Programme (UNEP), World Conservation Monitoring Center (WCMC). Cambridge, UK.
home next